翠笠武师是第三章小西天的人物。莎衫箬笠烂布衣，金环滚火甚稀奇。雪中三度试禅心，非敌非友真顽皮。青灰，皎白，坚冰与飞雪铺苫了整个山间。
翠笠武师的图鉴
莎衫箬笠烂布衣，金环滚火甚稀奇。
雪中三度试禅心，非敌非友真顽皮。
青灰，皎白，坚冰与飞雪铺苫了整个山间。
深谷下有个洞天却格外稀奇，有片绿绿葱葱的瓜田，长势极好。一个小沙弥，正在瓜田里挑挑捡捡，左拍拍，右拍拍，还未找到心仪的。
瓜田旁，站着个头戴翠竹斗笠的怪人，正看着小沙弥选瓜，道：“大哥说，若有机缘，可让小生试他一试。”
那小沙弥终是捧起个西瓜，颠了颠，笑呵呵道：“这个好，将熟未熟，最是有味。他，我已替你看过了，很好。”
怪人道：“小生若不亲手与他会会，终是不放心，不知如何与大哥交代。”
小沙弥双手一使劲儿，西瓜掰成了两半：“与其不放心他，我倒是更不放心你那大哥多一点。”
怪人寻思了一下，道：“东西由大哥亲自保管，必然不会有差池。”
小沙弥啃着两边瓜，不置可否：“那东西，十分考验人心。他独自一人承受多年，可莫功亏一篑。”
怪人赶紧道：“所以，若是今次能成，岂不两全其美？”
小沙弥停下，抬头盯着怪人，那怪人赶紧把头垂下，行礼告罪。
小沙弥又呵呵一笑，挥手道：“去罢去罢，先过了我徒儿这关，再说其他。”
